1
00:01:49,576 --> 00:01:53,034
Mistr Ding
2
00:01:53,146 --> 00:01:54,704
Neběhejte tak rychle
3
00:01:56,749 --> 00:02:00,810
Mistře Dingu... ten kůň je starý
nemůže běžet rychle
4
00:02:03,890 --> 00:02:06,415
Mistr Ding...
5
00:02:08,361 --> 00:02:13,060
Mistr Ding...
6
00:02:14,267 --> 00:02:15,564
Poslouchejte mě prosím
7
00:02:15,935 --> 00:02:17,960
Na tomto koni závisí celá moje rodina
8
00:02:18,071 --> 00:02:19,868
Zpomalte
9
00:02:19,973 --> 00:02:23,272
Mistře Dingu, prosím, kůň je příliš starý
10
00:02:23,376 --> 00:02:24,638
Budete to bičovat k smrti
11
00:02:24,744 --> 00:02:26,439
Přestaňte mluvit nesmysly
12
00:02:29,015 --> 00:02:30,482
Přestaňte prosím
13
00:02:30,583 --> 00:02:32,915
Nepůjčuji vám to,
jdi prosím někam jinam
14
00:02:33,019 --> 00:02:34,179
Co?
15
00:02:42,128 --> 00:02:44,528
Říkal jsi, že ten kůň je moc starý, že?
16
00:02:44,631 --> 00:02:45,222
Správně
17
00:02:45,331 --> 00:02:46,628
Pak to vytáhnete
18
00:02:46,733 --> 00:02:48,633
Mistře Dingu, jak mohu?
19
00:02:48,735 --> 00:02:49,724
Jděte
20
00:02:51,571 --> 00:02:53,971
Li Xiao San, vstáváš nebo ne?
21
00:02:54,073 --> 00:02:56,940
Nedokážu to, i když mě ubiješ k smrti
22
00:03:00,180 --> 00:03:01,272
Zastavit
23
00:03:11,691 --> 00:03:14,216
Jak můžeš být tak nerozumný?
24
00:03:14,327 --> 00:03:15,885
Nepřiměřené?
25
00:03:15,995 --> 00:03:18,361
Jak se dostat do města Zi Yang před západem slunce
bylo dohodnuto
26
00:03:18,464 --> 00:03:19,692
Jestli to neudělám bičem
27
00:03:19,799 --> 00:03:21,994
kdy můžeme být na
Vila létajícího draka?
28
00:03:22,101 --> 00:03:24,194
Slyšeli jste to?
Je to vila Létající drak
29
00:03:24,304 --> 00:03:27,068
Toto dítě bude mít potíže
30
00:03:31,711 --> 00:03:34,373
Hej, starej se o sebe
31
00:03:34,480 --> 00:03:38,541
Tento pán spěchá
32
00:03:38,651 --> 00:03:40,983
udělejte vše, co musíte udělat
33
00:03:41,087 --> 00:03:42,987
Následujte mě...
34
00:03:43,089 --> 00:03:44,249
Pospěšte si a jděte...
35
00:03:46,793 --> 00:03:50,889
Jste z vily Flying Dragon
Není divu, že jste tak arogantní
36
00:03:50,997 --> 00:03:52,965
Bastarde, starej se o sebe
37
00:03:53,066 --> 00:03:54,397
Nezajímají mě záležitosti ostatních lidí
38
00:03:54,500 --> 00:03:56,229
ale já dělám o vile Flying Dragon'
39
00:03:56,336 --> 00:03:58,361
Dobře, pokračujte
40
00:04:48,688 --> 00:04:50,713
Hrdina z vily Flying Dragon
41
00:04:50,823 --> 00:04:53,257
kde je teď vaše morálka?
42
00:04:56,562 --> 00:04:58,723
Ztrať se a ať tě znovu neuvidím
43
00:04:59,932 --> 00:05:01,092
Ztraťte se
44
00:05:06,973 --> 00:05:09,373
Hrdino, děkuji za záchranu mého života
45
00:05:09,475 --> 00:05:11,841
Lidé z vily Létajícího draka
do kterých se nesmí zasahovat
46
00:05:11,944 --> 00:05:14,742
Jdi, kam chceš
47
00:05:14,847 --> 00:05:16,678
Jdu do vily Flying Dragon
48
00:05:16,783 --> 00:05:17,909
Vy...
49
00:05:18,017 --> 00:05:19,382
Nedělejte si starosti
50
00:05:19,485 --> 00:05:21,680
Jste zraněni a váš kůň je unavený
51
00:05:21,788 --> 00:05:23,483
Prosím, vyložte jeho věci
z koně
52
00:05:23,589 --> 00:05:25,079
a jděte domů
53
00:05:25,191 --> 00:05:27,455
Můj... můj kočár...
54
00:05:44,243 --> 00:05:47,440
Hrdino, chystáte se
Vila létajícího draka?
55
00:05:47,547 --> 00:05:48,844
Ano
56
00:05:50,283 --> 00:05:52,080
Slečno Yan, záleží vám na mně
57
00:05:52,185 --> 00:05:53,550
a vážím si toho, ale
58
00:05:53,653 --> 00:05:56,281
ti kluci z vily Flying Dragon
jsou příliš despotické
59
00:05:56,389 --> 00:05:58,755
Siao Sam, vezmi si peníze
60
00:05:58,858 --> 00:06:00,849
Kupte si nový kočár a dobrého koně
61
00:06:00,960 --> 00:06:02,552
ber to ode mě jako kompenzaci
62
00:06:02,662 --> 00:06:05,187
Tento kočár je nyní můj
63
00:06:05,298 --> 00:06:07,858
Slečno Yan, děkuji, jste příliš laskavá
64
00:06:08,634 --> 00:06:10,898
Měl jsem dorazit
65
00:06:11,003 --> 00:06:12,903
město Zi Yang před západem slunce
66
00:06:13,005 --> 00:06:17,101
Ale porazil jsi mého řidiče
67
00:06:17,210 --> 00:06:19,940
Pokud se opravdu musíte dostat do
Vila létajícího draka
68
00:06:20,046 --> 00:06:23,038
Mohl byste mi řídit kočár?
69
00:06:29,055 --> 00:06:31,853
Mám nějakou práci
ve vile Flying Dragon
70
00:06:31,958 --> 00:06:33,789
Pokud jste z vily Flying Dragon nebo dokonce
71
00:06:33,893 --> 00:06:38,159
je k nim připojen
pak to nemusí být příliš pohodlné
72
00:06:38,564 --> 00:06:40,191
Proč ne?
73
00:06:40,299 --> 00:06:43,166
Pokud nejste ochotni
74
00:06:43,803 --> 00:06:44,895
Dobře
75
00:07:08,661 --> 00:07:11,061
Kdo je ta dáma?
76
00:07:11,164 --> 00:07:13,132
Jmenuje se Yan Loi, dcera hrdiny Yan
77
00:07:13,232 --> 00:07:14,756
Její kung-fu je skvělé
78
00:07:14,867 --> 00:07:15,993
Prostě úžasné
79
00:07:27,747 --> 00:07:28,736
Mistr Wang
80
00:07:30,817 --> 00:07:32,011
Přichází
81
00:07:33,453 --> 00:07:34,681
Připravme se
82
00:07:45,164 --> 00:07:46,096
Stůjte
83
00:07:49,135 --> 00:07:51,695
Bastarde, urazil jsi
Lidé z vily Flying Dragon
84
00:07:51,804 --> 00:07:53,203
Musíte být unaveni životem
85
00:07:53,306 --> 00:07:54,830
Kdo to je?
86
00:07:56,742 --> 00:08:00,735
Ach, to je Mistr létající vidlice Wang
87
00:08:06,519 --> 00:08:08,578
Slečno Yan, jste stále v kočáru
88
00:08:08,688 --> 00:08:10,679
Jste tady, abyste mě vyzvedli?
89
00:08:10,790 --> 00:08:12,917
Ne, musím se zeptat toho bastarda
90
00:08:13,025 --> 00:08:14,424
proč zranil Ding Zhi Shana
91
00:08:14,527 --> 00:08:17,519
Nemůžete ho vinit,
Ding Zhi Shan byl nerozumný
92
00:08:17,630 --> 00:08:19,689
tak mu dal lekci
93
00:08:19,799 --> 00:08:23,235
Nemůžu ušetřit toho, kdo si s ním pohrává
Vila létajícího draka
94
00:08:23,603 --> 00:08:26,436
Mistře Wangu, raději nebojujte
95
00:08:26,539 --> 00:08:28,564
nebo požádáte o odmítnutí
96
00:08:29,742 --> 00:08:32,074
Je to přítel slečny Yan?
97
00:08:32,178 --> 00:08:35,443
Ne, neznám ho
98
00:08:35,548 --> 00:08:38,847
Pak se starejte o své věci
Zabiju ho
99
00:09:53,059 --> 00:09:54,253
Kam se chystáte?
100
00:10:30,863 --> 00:10:33,354
Takže létající drak vily
všechny jsou k ničemu
101
00:10:33,466 --> 00:10:36,765
Nezjednodušujte záležitost
102
00:10:36,869 --> 00:10:38,803
Ze čtyř bojovníků Ji Bei
ve vile Flying Dragon
103
00:10:38,904 --> 00:10:41,839
můžete porazit maximálně dva
104
00:10:41,941 --> 00:10:44,671
Kung-fu náčelníka Long Zhen Feng
je úžasné
105
00:10:44,777 --> 00:10:47,837
nevyrovnáte se mu
106
00:10:47,947 --> 00:10:51,678
Raději tam nechoďte
107
00:10:52,618 --> 00:10:56,019
Jak to víte
pro co tam jdu
108
00:10:56,122 --> 00:10:58,022
Samozřejmě
109
00:11:09,568 --> 00:11:11,365
Teď ty tygří kopy, které jsi použil
110
00:11:11,470 --> 00:11:14,769
zranit Ding Zhi Shana
111
00:11:15,708 --> 00:11:17,699
byli úžasní
112
00:11:17,810 --> 00:11:19,505
Je to tajná technika mé školy
113
00:11:19,612 --> 00:11:21,546
Jak znáte jeho název?
114
00:11:21,647 --> 00:11:22,739
Nejen toto
115
00:11:22,848 --> 00:11:26,215
Vaše jméno je Gao Wei, že?
116
00:11:26,318 --> 00:11:28,252
Zdá se, že víte všechno
117
00:11:28,354 --> 00:11:31,517
Ve skutečnosti ne
118
00:11:31,624 --> 00:11:34,286
Viděl jsem Tiger Kicks, které jsi použil
119
00:11:34,393 --> 00:11:36,987
abych věděl, kdo jsi
120
00:11:37,096 --> 00:11:39,724
Náhodou je váš učitel
Dobrý přítel mého otce
121
00:11:39,832 --> 00:11:42,858
Můj otec je Yan Hang Kong
122
00:11:42,968 --> 00:11:45,232
Takže vy jste slečna Yan;
kde je tvůj otec?
123
00:11:45,337 --> 00:11:46,736
Teď ho jdu navštívit
124
00:11:47,373 --> 00:11:49,307
Zemřel
125
00:11:51,644 --> 00:11:54,169
Můj učitel řekl, že mám krevní mstu, a
126
00:11:54,280 --> 00:11:56,840
nepřítelem je Long Zhen Feng
z vily Flying Dragon
127
00:11:56,949 --> 00:11:58,280
Pouze hrdina Yan
128
00:11:58,384 --> 00:12:00,978
zná podrobnosti
129
00:12:01,087 --> 00:12:02,384
Ano
130
00:12:03,456 --> 00:12:06,084
Můj otec mi o tobě řekl všechno
131
00:12:06,192 --> 00:12:07,454
O nás?
132
00:12:07,560 --> 00:12:11,121
Je vás celkem pět bratrů
jste čtvrtý
133
00:12:11,230 --> 00:12:12,993
Kdo je tedy můj otec?
134
00:12:13,399 --> 00:12:16,527
Tvůj otec je
světově proslulý a čestný
135
00:12:16,635 --> 00:12:19,297
Hrdina Gao Shi Yu
136
00:12:21,240 --> 00:12:24,767
Vila létajícího draka
kdysi patřil do vaší rodiny
137
00:12:24,877 --> 00:12:28,108
Kvůli padouchovi Long Zhen Fengovi
138
00:12:28,214 --> 00:12:30,705
váš otec byl zavražděn
139
00:12:30,816 --> 00:12:33,284
Na smrtelné posteli požádal mého otce
140
00:12:33,385 --> 00:12:35,751
aby vám všem pomohl uniknout
141
00:12:36,122 --> 00:12:38,556
Hrdina Yan nás vzal pět
zcela sám?
142
00:12:38,657 --> 00:12:40,648
Můj otec utekl s vámi všemi
143
00:12:40,760 --> 00:12:43,593
a byl pronásledován. Naštěstí...
144
00:12:43,696 --> 00:12:47,598
potkal vašeho učitele
a společně se bránili
145
00:12:47,700 --> 00:12:48,997
Během boje
146
00:12:49,101 --> 00:12:52,332
váš nejstarší a druhý bratr
byli nějak odděleni
147
00:12:52,438 --> 00:12:55,430
Můj otec tě svěřil tvému učiteli
148
00:12:55,541 --> 00:12:57,668
Váš třetí a pátý bratr
149
00:12:57,777 --> 00:13:01,076
byly svěřeny náčelníkům dvou klanů
150
00:13:01,180 --> 00:13:02,511
aby je nenápadně pozvedli
151
00:13:02,615 --> 00:13:06,244
takže až všichni vyrostete,
mohl bys pomstít svého otce
152
00:13:07,653 --> 00:13:09,985
Jsem tedy sirotek
153
00:13:10,089 --> 00:13:12,683
Můj otec udělal řez
154
00:13:12,792 --> 00:13:14,282
na levé paži každého z vás
155
00:13:15,294 --> 00:13:17,285
Když bratři dáte ruce dohromady
156
00:13:17,396 --> 00:13:19,990
vytvoří souvislou jizvu
157
00:13:20,099 --> 00:13:23,227
Slečno Yan, něco se děje
Stále nerozumím
158
00:13:23,335 --> 00:13:24,632
Jdete na
Vila létajícího draka do...
159
00:13:24,737 --> 00:13:25,863
Long Zhen Feng to tušil
160
00:13:25,971 --> 00:13:28,667
byl to můj otec
vám všem pomohl uniknout
161
00:13:28,774 --> 00:13:31,004
Na povrchu
Zdálo se, že je to přítel mého táty, ale
162
00:13:31,110 --> 00:13:34,443
ve skutečnosti chtěl najít
místo vašeho pobytu
163
00:13:34,547 --> 00:13:36,105
Od smrti mého otce
164
00:13:36,215 --> 00:13:37,807
dokonce se o mě skvěle staral
165
00:13:37,917 --> 00:13:40,477
Ve skutečnosti mě bedlivě sleduje
166
00:13:40,586 --> 00:13:44,682
Tentokrát někoho posílá
se mnou do vily
167
00:13:45,324 --> 00:13:46,416
Chápu
168
00:13:47,459 --> 00:13:50,019
Tak kde jsou moji bratři?
169
00:13:50,129 --> 00:13:52,563
Váš nejstarší bratr je Gao Hao
170
00:13:52,665 --> 00:13:58,797
Druhým bratrem je Gao Zhi,
3. je Gao Yong a 5. Gao Xia
171
00:13:58,904 --> 00:14:02,101
Zatím
Mohu najít pouze vašeho třetího bratra
172
00:14:02,208 --> 00:14:05,609
Je to náčelník
bezpečnostní úřad Yong Sheng
173
00:14:06,812 --> 00:14:09,076
Známý Gao Yung
174
00:14:09,181 --> 00:14:10,341
je můj třetí bratr?
175
00:14:10,449 --> 00:14:12,917
Ano, až dokončí dodávku
176
00:14:13,018 --> 00:14:14,713
setká se se mnou v chrámu 15. června
177
00:14:14,820 --> 00:14:18,517
na cestě zpět do města Zi Yang
178
00:14:18,624 --> 00:14:20,717
Myslím, že bys raději neměl chodit
do vily Létající drak
179
00:14:20,826 --> 00:14:22,259
Počkejte, až najdu všechny vaše bratry
180
00:14:22,361 --> 00:14:24,454
pak tam můžete jít společně pro pomstu
181
00:14:24,997 --> 00:14:27,557
Slečno Yan, jak mohu nepomstít svého otce
182
00:14:27,666 --> 00:14:28,997
Nemůžu se dočkat svého třetího bratra
183
00:14:29,101 --> 00:14:30,068
Proč nepočkáte
184
00:14:30,169 --> 00:14:31,693
dokud nenajdete všechny své bratry?
185
00:14:31,804 --> 00:14:33,499
Místo pobytu staršího a druhého bratra
jsou stále neznámé
186
00:14:33,606 --> 00:14:35,574
Nelze říci na jak dlouho
budu muset ještě počkat
187
00:14:35,674 --> 00:14:37,005
Chci se pomstít
188
00:14:37,109 --> 00:14:40,601
Existuje spousta bojových expertů
tam je to riskantní
189
00:14:40,713 --> 00:14:44,240
Musím pomstít svého otce
a odmítněte další úvahy
190
00:14:44,350 --> 00:14:46,841
Pak byste měli převzít vodítko
a podle toho jednat
191
00:14:46,952 --> 00:14:47,941
Řekněte, že pokud se vám nic nedaří, zamiřte
192
00:14:48,053 --> 00:14:51,045
chrám Long Snake Mount
a čekat na svého 3. bratra
193
00:14:51,156 --> 00:14:53,249
Dobře, děkuji, slečno
194
00:14:55,794 --> 00:14:56,954
Bratr Gao
195
00:14:58,097 --> 00:14:59,894
Město Zi Yang je jediná trasa
196
00:14:59,999 --> 00:15:01,933
Zranili jste muže z
Vila létajícího draka
197
00:15:02,034 --> 00:15:03,695
tam na vás určitě počkají
198
00:15:03,802 --> 00:15:05,929
Raději použijte zkratku
a projděte kolem města Zi Yang
199
00:15:06,038 --> 00:15:07,903
Dobře, děkuji
200
00:15:12,144 --> 00:15:13,634
Jaký unáhlený chlap
201
00:15:37,202 --> 00:15:39,636
Kováři Gao, náš komorník je tady
202
00:15:42,808 --> 00:15:44,275
Co pro vás mohu udělat?
203
00:15:44,376 --> 00:15:47,174
Je již připraveno 200 mečů?
204
00:15:47,279 --> 00:15:48,678
60 z nich je připraveno
205
00:15:48,781 --> 00:15:50,874
Nejdřív se na ně podívám
206
00:15:50,983 --> 00:15:53,076
Jsou tam všichni, poslužte si
207
00:15:54,520 --> 00:15:56,647
Jak povýšenecké!
208
00:16:12,004 --> 00:16:14,996
Kováři Gao, naši muži to řekli
209
00:16:15,107 --> 00:16:17,200
meče, které jste vyrobili minule
nebyly dostatečně ostré
210
00:16:17,309 --> 00:16:18,606
Jak se mají tentokrát?
211
00:16:18,711 --> 00:16:20,008
Vy lidé zabíjíte bez rozdílu
212
00:16:20,112 --> 00:16:21,636
když máte v rukou meče
213
00:16:21,747 --> 00:16:23,510
Zdají se mi příliš ostré
214
00:16:25,217 --> 00:16:28,084
Už ke mně nechoď
Nechci to udělat za vás
215
00:16:28,187 --> 00:16:29,211
Co?
216
00:16:30,189 --> 00:16:32,180
Řekl jsem, že už to neudělám
217
00:16:32,558 --> 00:16:34,856
Promluvme si o tom později
218
00:16:34,960 --> 00:16:39,192
ale pro tentokrát musí být ostré
219
00:16:39,298 --> 00:16:41,289
Nech mě to zkusit
220
00:16:55,848 --> 00:16:57,406
Co chcete?
221
00:16:57,983 --> 00:17:00,918
Chci udělat bodnutí
222
00:17:01,020 --> 00:17:04,786
abyste zjistili, zda vám může proniknout tělem
223
00:17:15,501 --> 00:17:17,264
Opovažuješ se?
224
00:17:17,369 --> 00:17:20,736
Řeknu vám, že byste měli lichotit
225
00:17:20,839 --> 00:17:22,363
muži z vily Flying Dragon
226
00:17:23,709 --> 00:17:24,300
Tys mě praštil?
227
00:17:24,410 --> 00:17:28,210
Tak co? Odvažuješ se bránit?
228
00:17:28,313 --> 00:17:29,610
Netlačte na mě
229
00:17:29,715 --> 00:17:33,412
Tlačit tě? Líbí se mi to
230
00:17:33,519 --> 00:17:37,250
Mám rád návnadu na velkou opici, jako jsi ty
231
00:17:37,356 --> 00:17:40,883
Už to nevydržím
232
00:17:40,993 --> 00:17:43,928
Bastarde, zabij ho
233
00:17:46,298 --> 00:17:48,698
Netlačte na mě
234
00:17:49,968 --> 00:17:51,799
Netlačte na mě
235
00:18:00,846 --> 00:18:02,677
Netlačte na mě
236
00:18:03,449 --> 00:18:05,576
Snažíte se mě donutit zabíjet?
237
00:18:25,771 --> 00:18:29,901
Útok...
238
00:18:30,275 --> 00:18:33,836
Útok... Zabijte ho...
239
00:18:35,247 --> 00:18:37,044
Útok...
240
00:18:54,533 --> 00:18:57,434
Zabij... zabij ho
241
00:18:57,536 --> 00:18:59,401
Kovář Gao, nemůžete se s nimi dohadovat
242
00:18:59,505 --> 00:19:00,472
Raději běžte
243
00:19:00,572 --> 00:19:04,167
Správně, běžte
244
00:19:09,882 --> 00:19:11,406
Řekněte to mistru Wangovi
Nebudu s ním pít
245
00:19:11,517 --> 00:19:14,111
Musím ho zabít, pojďme
246
00:19:32,704 --> 00:19:33,898
Co děláte?
247
00:19:34,006 --> 00:19:35,234
Jděte dovnitř a dejte si drink
248
00:19:35,340 --> 00:19:37,205
Raději nechoďte
249
00:19:37,309 --> 00:19:38,276
Kdo jste?
250
00:19:38,377 --> 00:19:41,244
Jmenuji se Gao Zhi
251
00:19:42,147 --> 00:19:46,243
Ztraťte se, koho zajímá, kdo jste, ztraťte se
252
00:19:46,351 --> 00:19:50,117
Co když ne?
253
00:19:50,222 --> 00:19:53,316
Bastarde, jestli chceš
jíst s mistrem Wangem
254
00:19:53,425 --> 00:19:57,054
a mistře Yau, vstupte
255
00:19:58,063 --> 00:20:01,555
Takže muži z vily Létajícího draka
jsou zde
256
00:20:01,667 --> 00:20:04,227
Je mi potěšením je poznat
257
00:20:04,603 --> 00:20:05,763
Opravdu chcete jít dovnitř?
258
00:20:10,042 --> 00:20:13,068
Musí být unavený životem
259
00:20:35,434 --> 00:20:39,871
Úžasné, jaké klidné místo!
260
00:20:41,206 --> 00:20:42,138
Číšník
261
00:20:42,241 --> 00:20:43,731
Ano...
262
00:20:43,842 --> 00:20:47,778
Nějaké víno a jídlo pro mě
263
00:20:47,879 --> 00:20:50,973
Mistře, dnes vám nemůžeme sloužit
264
00:20:51,883 --> 00:20:54,909
Ahoj, jsem tu, abych si dnes vychutnal svůj drink
265
00:20:55,020 --> 00:20:56,453
Co tady děláte?
266
00:20:59,191 --> 00:21:02,524
Pojďte... nalijte nám víno
267
00:21:02,628 --> 00:21:05,028
Neznáme se
268
00:21:05,130 --> 00:21:07,257
Pojďme pít naše vlastní víno
269
00:21:07,699 --> 00:21:09,394
Přijďte, jak vám bylo řečeno
270
00:21:17,342 --> 00:21:19,503
Co pro vás mohu udělat?
271
00:21:24,283 --> 00:21:25,011
„Vyhnout se“
272
00:21:25,851 --> 00:21:28,684
Džentlmen mluví, zatímco se borec pere
273
00:21:28,787 --> 00:21:31,381
Chováš se jako hajzl
274
00:21:31,490 --> 00:21:34,550
Měli byste se tomu vyhnout
275
00:21:36,795 --> 00:21:37,727
Počkejte
276
00:21:40,565 --> 00:21:43,125
Bratře Yau, počkej
277
00:21:47,539 --> 00:21:50,565
Kamaráde, máš skvělé dovednosti
278
00:21:50,676 --> 00:21:54,373
Nabíráme šikovné lidi
ve vile Flying Dragon
279
00:21:54,479 --> 00:21:56,037
Pokud jste ochotni tam pracovat
280
00:21:56,148 --> 00:21:57,672
bude s vámi určitě zacházeno dobře
281
00:21:57,783 --> 00:22:01,480
Špatně, jsem na cestě sem
282
00:22:01,586 --> 00:22:03,986
Slyšel jsem pouze hlasy nespokojenosti
283
00:22:04,089 --> 00:22:06,216
To říká každý
lidi z vily Létající drak
284
00:22:06,325 --> 00:22:09,123
jsou prostopášní a dělají všechno zlé
285
00:22:09,227 --> 00:22:11,491
Nejsem nic jiného než ubohý učenec
286
00:22:11,596 --> 00:22:15,054
a nechci se sdružovat
s darebáky
287
00:22:15,167 --> 00:22:17,795
Nejste hoden takové zdvořilosti,
dejte mu lekci
288
00:23:14,860 --> 00:23:16,054
Útok...
289
00:23:34,446 --> 00:23:38,280
Proto vila Flying Dragon
má špatnou pověst
290
00:23:38,383 --> 00:23:39,350
Útok...
291
00:23:57,235 --> 00:24:01,729
Použití tajných zbraní proti mně
jaký blázen!
292
00:24:57,729 --> 00:24:58,718
Bastard
293
00:24:58,830 --> 00:25:00,627
Jak se opovažujete jít proti
Vila létajícího draka
294
00:25:00,732 --> 00:25:02,222
Raději buďte opatrní
295
00:25:04,135 --> 00:25:07,627
Záměrně jdu proti
Vila létajícího draka
296
00:25:07,739 --> 00:25:09,900
Vraťte se ke svému bratru Wanovi
297
00:25:10,008 --> 00:25:11,532
a doručit mu pro mě zprávu
298
00:25:11,643 --> 00:25:15,477
Před měsícem z okresu Qing He
unesl dívku
299
00:25:15,580 --> 00:25:18,413
kdo je snoubenkou mého přítele
300
00:25:18,517 --> 00:25:21,315
Slíbil jsem svému příteli, že ji přivedu zpět
301
00:25:21,419 --> 00:25:24,081
Ach, jak troufalé od vás!
Jak se jmenujete?
302
00:25:24,189 --> 00:25:28,216
Jsem studentem Shaolinu,
jmenuji se Gao Zhi
303
00:25:28,326 --> 00:25:30,556
Vraťte se a řekněte Wan Bu Fu
304
00:25:30,662 --> 00:25:33,495
Pokud se dívce něco stane
305
00:25:33,598 --> 00:25:34,963
Všechny vás zabiju
306
00:25:35,066 --> 00:25:37,125
Přijďte do vily Létajícího draka
pokud máte odvahu
307
00:25:37,235 --> 00:25:39,567
I když je to jako peklo
308
00:25:39,671 --> 00:25:41,195
Nabourám se do toho
309
00:25:41,306 --> 00:25:43,866
Dobře řečeno
ale nemyslím si, že bys měl odvahu
310
00:25:43,975 --> 00:25:46,136
Učenci dodrží slovo
311
00:25:46,244 --> 00:25:49,270
Vraťte se a řekněte Wan Bu Fu
provést přípravy
312
00:25:49,381 --> 00:25:50,279
Brzy tam budu
313
00:25:50,382 --> 00:25:53,215
Dobře, budeme na vás čekat. Pojď
314
00:25:53,318 --> 00:25:54,785
Pojďme
315
00:26:07,966 --> 00:26:11,402
Hero Gao, to je obdivuhodné
postavíte se proti zlu
316
00:26:11,503 --> 00:26:13,061
Jste příliš laskavý
317
00:26:13,171 --> 00:26:15,765
Všichni nenávidí darebáky
318
00:26:15,874 --> 00:26:18,365
Je správné jim dát lekci
319
00:26:18,476 --> 00:26:24,472
O cestě do vily Flying Dragon
rozmysleli byste si to dvakrát
320
00:26:26,151 --> 00:26:29,348
Byl jsem pověřen přítelem
s tímto důvodem
321
00:26:29,454 --> 00:26:32,890
a musí to splnit bez ohledu na to, co
322
00:26:32,991 --> 00:26:35,323
Zajímá vás jen dobrá věc
323
00:26:35,427 --> 00:26:40,057
Víte, že ano
důležitější věci, kterým se musíte věnovat?
324
00:26:40,165 --> 00:26:43,362
Slečno, co tím myslíte?
325
00:26:45,670 --> 00:26:47,069
Mám k tomu samozřejmě dobrý důvod
326
00:26:47,172 --> 00:26:50,437
doporučíme vám zrušit cestu
do vily Flying Dragon
327
00:26:50,542 --> 00:26:52,567
Dělají všechny zlé skutky
328
00:26:52,677 --> 00:26:55,805
proč se přimlouváte jejich jménem?
329
00:26:55,914 --> 00:26:57,711
Proč bych to dělal?
330
00:26:57,816 --> 00:27:00,341
Prostě existují
je tu příliš mnoho odborníků na kung-fu
331
00:27:00,452 --> 00:27:01,851
Sám mistr Long Zhen Feng
je tak vysoce kvalifikovaný
332
00:27:01,953 --> 00:27:06,617
Nevyrovnáte se mu;
Ale pokud opravdu musíte jít
333
00:27:06,725 --> 00:27:09,922
můžete mi dovolit jít s vámi
abych vám nabídl pomoc
334
00:27:10,028 --> 00:27:11,359
Ne, to není možné
335
00:27:11,463 --> 00:27:14,728
Právě jsme se potkali
Jak bych vás mohl zapojit?
336
00:27:14,833 --> 00:27:17,802
Zničit zlo je věcí každého
337
00:27:17,902 --> 00:27:19,767
Co vás zajímá?
338
00:27:19,871 --> 00:27:22,271
Taková blízkost mezi
muž a žena... je to nevhodné
339
00:27:22,374 --> 00:27:25,104
Je to pro nás nepohodlné
cestovat spolu
340
00:27:25,210 --> 00:27:28,179
Přesto vám děkuji za vaši velkou laskavost
341
00:27:31,182 --> 00:27:33,082
Jaký knihomol!
342
00:27:37,922 --> 00:27:41,983
Jaký tyran
343
00:27:49,401 --> 00:27:50,663
Sakra
344
00:27:51,503 --> 00:27:55,303
Všechny zlé skutky pocházejí z
Vila létajícího draka
345
00:27:56,074 --> 00:28:00,408
Musím zabít...
346
00:28:06,651 --> 00:28:09,119
"Vila létajícího draka"
347
00:28:20,265 --> 00:28:21,630
Co tady dělá?
348
00:28:24,836 --> 00:28:27,236
Přestaň, co tady děláš?
349
00:28:27,338 --> 00:28:28,669
Ztraťte se
350
00:28:28,773 --> 00:28:30,638
Musím dnes zničit vilu Flying Dragon
351
00:28:31,743 --> 00:28:34,541
Kováři Gao, zbláznil ses?
352
00:28:36,548 --> 00:28:40,541
Vy z vily Létající drak
jsou takoví násilníci
353
00:28:40,652 --> 00:28:43,052
Chyťte ho... jděte
354
00:29:25,463 --> 00:29:29,729
Bastarde, jak se opovažuješ sem přijít, zaútočit
355
00:29:49,754 --> 00:29:53,383
Máš odvahu
zabijte pro mě toho bastarda
356
00:30:20,752 --> 00:30:22,879
Nemusíte mě držet, jsem v pořádku
357
00:30:34,265 --> 00:30:35,664
Pošlete sem více mužů
358
00:30:35,767 --> 00:30:36,859
Ano...
359
00:30:47,078 --> 00:30:48,238
Je to opravdu silný muž
360
00:31:02,460 --> 00:31:05,293
Vezmi koně zpátky, pojďme
361
00:31:06,064 --> 00:31:07,122
Uhněte z cesty
362
00:31:09,934 --> 00:31:12,664
Máte zraněné ruce
dejme mu lekci
363
00:31:40,365 --> 00:31:41,855
Útok
364
00:31:47,972 --> 00:31:49,132
Útok
365
00:31:54,178 --> 00:31:55,475
Útok
366
00:32:03,087 --> 00:32:03,883
Ztraťte se
367
00:32:21,739 --> 00:32:22,637
Ztraťte se
368
00:32:27,979 --> 00:32:29,003
Ztraťte se
369
00:32:46,497 --> 00:32:48,897
Vila Flying Dragon je notoricky známá
370
00:32:49,000 --> 00:32:52,527
a přesto tolik hrdinů
pohrdl smrtí a přišel bojovat
371
00:32:52,637 --> 00:32:54,798
Jak obdivuhodné
372
00:33:01,913 --> 00:33:04,575
Zdá se, že musím pomoci
373
00:33:04,682 --> 00:33:07,150
jinak tito dva muži
nebude se z toho moci dostat
374
00:33:49,894 --> 00:33:51,919
Butlere, tihle tři bastardi
je těžké se s nimi vypořádat
375
00:33:52,030 --> 00:33:52,997
Pospěšte si a pozvěte mistra, aby přišel
376
00:33:53,097 --> 00:33:54,155
Ano
377
00:33:59,971 --> 00:34:01,131
Jsi v pořádku?
378
00:34:01,239 --> 00:34:02,069
Je zraněný
379
00:34:02,173 --> 00:34:02,901
Nevadí
380
00:34:03,007 --> 00:34:03,769
Jsem v pořádku
381
00:34:03,875 --> 00:34:05,035
Je tu ještě jeden muž, který vám pomůže
382
00:34:05,143 --> 00:34:07,134
Musíme dnes zničit vilu Flying Dragon
383
00:34:55,626 --> 00:34:56,718
Uhněte z cesty
384
00:35:00,798 --> 00:35:03,289
Možná je to Long Zhen Feng
385
00:35:17,815 --> 00:35:19,646
Jaké nervy!
386
00:35:19,750 --> 00:35:22,776
Jak se opovažujete něco dělat
ve vile Flying Dragon?
387
00:35:22,887 --> 00:35:25,981
Bez ohledu na to, jak nebezpečné
Vila Flying Dragon je
388
00:35:26,090 --> 00:35:27,990
nepřišli jsme sem za přátelských podmínek
389
00:35:28,092 --> 00:35:31,255
Jsme tu, abychom hledali mistra Longa
390
00:35:31,362 --> 00:35:34,798
Jsi nikdo, znáš mě?
391
00:35:34,899 --> 00:35:37,299
I když jsme se nesetkali
392
00:35:37,401 --> 00:35:40,495
váš meč potřísněný krví
393
00:35:40,605 --> 00:35:42,539
je dostatečně známý pro všechny
ve válečném světě
394
00:35:42,640 --> 00:35:45,074
jako důkaz zabíjení nevinných
395
00:35:46,611 --> 00:35:50,206
Dobře, nechám vás vyzkoušet můj meč
396
00:35:50,314 --> 00:35:51,303
Přineste meč
397
00:35:55,520 --> 00:35:56,680
No tak, lidi
398
00:35:57,188 --> 00:35:59,588
Promiňte, prosím
399
00:35:59,690 --> 00:36:02,022
Nejdřív to zkusím
400
00:37:00,451 --> 00:37:03,443
Mistře Long, pro mé dobro
401
00:37:03,554 --> 00:37:04,748
ušetřete je prosím
402
00:37:05,790 --> 00:37:07,485
Znáte je?
403
00:37:08,759 --> 00:37:11,557
Proto vás žádám o laskavost
404
00:37:15,132 --> 00:37:16,997
Podle očekávání
405
00:37:17,101 --> 00:37:19,433
je jednou z nich
406
00:37:19,904 --> 00:37:20,427
Slečno Yan, vy...
407
00:37:20,538 --> 00:37:22,733
Nemýlte se, nejsem jedním z nich
408
00:37:22,840 --> 00:37:24,398
Raději odejděte
409
00:37:24,508 --> 00:37:26,499
Ne, musím ho najít, abych vyrovnal skóre
410
00:37:26,611 --> 00:37:29,079
Bratře, ty se mu nevyrovnáš
411
00:37:29,180 --> 00:37:31,774
Pokud okamžitě neodejdete, nebudete žít
412
00:37:32,917 --> 00:37:33,849
Kdo jsou pro vás
413
00:37:33,951 --> 00:37:36,681
že se musíte zapojit?
414
00:37:36,787 --> 00:37:38,516
To vám nemohu říct
415
00:37:38,623 --> 00:37:40,921
Prosím tě, abys je nechal jít
416
00:37:43,294 --> 00:37:44,261
Vila Flying Dragon není místo
417
00:37:44,362 --> 00:37:47,661
kde můžete jen přijít a odejít
418
00:37:47,765 --> 00:37:51,428
Mistře Long, nedovolím, abyste jim ublížil
419
00:37:52,903 --> 00:37:54,495
Musíte snít
420
00:37:54,605 --> 00:37:56,197
Myslíš, že by to mohl každý vetřelec
421
00:37:56,307 --> 00:37:58,434
nechat odsud naživu?
422
00:37:58,743 --> 00:37:59,641
Pokud mi neuděláte tu čest
423
00:37:59,744 --> 00:38:01,871
nutíte mě k tomu
otočím se k tobě zády
424
00:38:02,179 --> 00:38:03,874
Jaká troufalá svině
425
00:38:03,981 --> 00:38:06,575
V zájmu mého přátelství
se svým otcem
426
00:38:06,684 --> 00:38:08,379
ustupte z cesty
a ušetřím tvůj život
427
00:38:08,486 --> 00:38:11,649
Jsi tak plný sám sebe
Ani nejsem domýšlivý
428
00:38:11,756 --> 00:38:12,916
Odpusťte mi, že jsem hrubý
429
00:38:13,024 --> 00:38:13,956
Pospěšte si a jděte...
430
00:38:14,592 --> 00:38:15,752
Promluvíme si později, pospěšte si a jděte
431
00:38:15,860 --> 00:38:16,849
Správně
432
00:39:32,136 --> 00:39:34,400
Děvko, naštěstí jsi běžela rychle
433
00:39:35,072 --> 00:39:36,198
Kam se poděla tato skupina divokých dětí
434
00:39:36,307 --> 00:39:37,899
abychom zde vyvolali potíže?
435
00:39:38,008 --> 00:39:39,236
Ten knihomol jménem Gao Zhi
436
00:39:39,343 --> 00:39:41,277
Je tady, aby požadoval
propuštění dívky od bratra Wana
437
00:39:41,379 --> 00:39:42,539
Je tu také kovář
438
00:39:42,646 --> 00:39:44,841
z města Zi Yang
439
00:39:46,150 --> 00:39:49,347
Všichni se jmenují Gao,
a co ten druhý?
440
00:39:49,453 --> 00:39:52,183
Ten druhý je ten, kdo zabil
441
00:39:52,289 --> 00:39:54,519
Mistr Wang s železnou čepicí
442
00:39:54,925 --> 00:39:56,756
Je také Gao?
443
00:39:56,861 --> 00:39:57,885
Nevím
444
00:40:10,141 --> 00:40:11,403
Dovolte mi, abych vám pomohl
nejprve vyčistěte ránu
445
00:40:11,509 --> 00:40:13,443
Mám dobrý lék
za ošetření ran
446
00:40:13,544 --> 00:40:14,442
Dobře
447
00:40:20,785 --> 00:40:26,485
Jak statečné!
Dokonce i Shiang Yu za starých časů
448
00:40:26,590 --> 00:40:28,888
nebylo o nic lepší než toto
449
00:40:28,993 --> 00:40:31,757
O čem to mluvíte?
Nerozumím
450
00:40:32,530 --> 00:40:35,363
Vaše síla je tak obdivuhodná
451
00:40:35,466 --> 00:40:38,060
Mohu se zeptat, jak se jmenujete?
452
00:40:39,203 --> 00:40:40,966
Ptáte se na mé jméno?
453
00:40:41,071 --> 00:40:43,699
Jsem kovář
Jsem známý jako Blacksmith Gao
454
00:40:43,808 --> 00:40:45,400
Jsem Gao Hao
455
00:40:45,509 --> 00:40:46,737
Jak se jmenujete?
456
00:40:46,844 --> 00:40:47,868
Gao Hao
457
00:40:47,978 --> 00:40:51,243
Vy... přijďte okamžitě,
nechte mě se podívat na vaši ruku
458
00:40:56,320 --> 00:40:57,287
Vaše levá ruka
459
00:41:01,192 --> 00:41:04,787
Jsi můj starší bratr,
máš jizvu na ruce
460
00:41:06,464 --> 00:41:07,988
Jsem tvůj starší bratr?
461
00:41:08,098 --> 00:41:09,122
Jsem tvůj čtvrtý bratr
462
00:41:09,233 --> 00:41:11,224
Podívej, já mám taky jizvu
463
00:41:13,337 --> 00:41:14,167
Opravdu?
464
00:41:14,271 --> 00:41:15,829
Ano
465
00:41:15,940 --> 00:41:19,341
Pokud má někdo jizvu na paži
je tvůj bratr
466
00:41:19,443 --> 00:41:22,173
Já taky, podívej
467
00:41:32,456 --> 00:41:33,286
Vy jste Gao?
468
00:41:33,390 --> 00:41:35,358
Ano, jmenuji se Gao Zhi
469
00:41:35,459 --> 00:41:38,485
Gao Zhi, jsi můj druhý bratr
470
00:41:38,596 --> 00:41:40,063
Váš druhý bratr?
471
00:41:40,164 --> 00:41:40,892
Kdo to řekl?
472
00:41:40,998 --> 00:41:41,589
Udělal jsem to
473
00:41:41,699 --> 00:41:42,859
Druhý bratr
474
00:41:44,502 --> 00:41:45,526
Slečna Yan
475
00:41:52,510 --> 00:41:55,673
Neposlouchal jsem vás
a málem se vážně zmýlil
476
00:41:55,779 --> 00:41:58,179
Moc se stydím
477
00:41:58,282 --> 00:42:00,477
Druhý bratře, znáš také slečnu Yan?
478
00:42:00,584 --> 00:42:01,448
Ano
479
00:42:01,552 --> 00:42:04,453
Bratře Gao, existují
v restauraci je příliš mnoho lidí
480
00:42:04,555 --> 00:42:05,886
Není ten správný čas to říct jasně
481
00:42:05,990 --> 00:42:08,823
Nyní jste se vy tři bratři setkali
482
00:42:08,926 --> 00:42:11,190
Gao Yong tu bude brzy
483
00:42:11,295 --> 00:42:13,559
Pouze já jsem nenašel
zatím váš pátý bratr
484
00:42:13,664 --> 00:42:15,962
Co... co se tady děje?
485
00:42:16,066 --> 00:42:17,192
Jsem tak zmatený
486
00:42:17,301 --> 00:42:20,134
Bratři, náš otec
487
00:42:20,237 --> 00:42:21,670
byl známý
488
00:42:21,772 --> 00:42:23,865
a benevolentní Gao Shi Yu
489
00:42:23,974 --> 00:42:25,999
Býval pánem
Vila létajícího draka
490
00:42:26,110 --> 00:42:28,203
ale byl později zavražděn
ten darebák Long Zhen Feng
491
00:42:28,312 --> 00:42:31,110
Pak... Pak je to můj nepřítel
492
00:42:31,482 --> 00:42:33,347
Škoda, že jsme ho nemohli zabít právě teď
493
00:42:33,450 --> 00:42:35,577
pomstít otce
494
00:42:36,887 --> 00:42:39,856
Všichni jste zranění;
najít místo k odpočinku a zotavení
495
00:42:39,957 --> 00:42:42,323
Následujte mě, najdu vám místo
496
00:42:42,426 --> 00:42:44,291
a lidé z
Vila Flying Dragon to nenajde
497
00:42:44,395 --> 00:42:47,228
Mám těžce poraněné nohy, nemůžu chodit
498
00:42:47,331 --> 00:42:49,526
Možná vy tři
měl bych jít dál a já...
499
00:42:49,633 --> 00:42:51,567
Odpadky, já tě ponesu
500
00:42:51,669 --> 00:42:53,398
Správně,
promluvíme si o tom cestou
501
00:42:54,872 --> 00:42:56,305
Pojďte...
502
00:43:40,985 --> 00:43:43,715
Bratře,
máte na sobě řezné rány a modřiny
503
00:43:43,821 --> 00:43:45,379
dovolte mi, abych vám nasadil nějaké léky
504
00:43:45,489 --> 00:43:47,957
Nevadí,
hlídej svého druhého bratra
505
00:44:00,537 --> 00:44:01,834
Máte horečku
506
00:44:01,939 --> 00:44:03,406
Nevadí
507
00:44:08,345 --> 00:44:10,210
Proč vzdycháte?
508
00:44:10,314 --> 00:44:12,908
Long Zhen Feng
je tak vysoce zručný v kung-fu
509
00:44:13,017 --> 00:44:16,111
Měli jsme štěstí, že jsme mohli uniknout
510
00:44:16,220 --> 00:44:19,986
Kdy můžeme pomstít otce?
511
00:44:20,090 --> 00:44:21,751
O co jde, můžu s ním bojovat
512
00:44:21,859 --> 00:44:24,987
Bratře, kdyby jen
mohli bychom s ním bojovat až do smrti
513
00:44:25,095 --> 00:44:26,494
Kdo se bojí smrti?
514
00:44:26,597 --> 00:44:28,588
Ale je tak vysoce zručný v kung-fu
515
00:44:28,699 --> 00:44:30,189
To se obávám
i když nás bude pět dohromady
516
00:44:30,300 --> 00:44:31,961
nejsme pro něj srovnatelní
517
00:44:32,069 --> 00:44:35,402
Ne, pokud jste zde všech pět
518
00:44:35,506 --> 00:44:38,236
můžete proti němu bojovat
519
00:44:38,342 --> 00:44:40,503
To darebákovo kung-fu je příliš dobré
520
00:44:40,611 --> 00:44:43,375
najděte shodu
521
00:44:43,480 --> 00:44:44,572
Není to vůbec těžké
522
00:44:48,919 --> 00:44:51,046
Abychom vám pomohli
pomstít svého otce, mého zesnulého otce
523
00:44:51,155 --> 00:44:54,318
hodně cestoval a dostal tajný manuál
524
00:44:54,425 --> 00:44:56,416
Dokud se vás pět dokáže spojit
aby dosáhl svého kung-fu
525
00:44:56,527 --> 00:44:58,825
můžete zabít Long Zhen Feng
526
00:44:58,929 --> 00:45:00,294
Co je to za kung-fu?
527
00:45:00,397 --> 00:45:04,390
Jmenuje se Pět tygrů s jedním srdcem
528
00:45:08,872 --> 00:45:10,134
Vezměte si to a přečtěte si to
529
00:45:15,913 --> 00:45:16,743
Druhý bratr
530
00:45:20,217 --> 00:45:23,675
"5 tygrů s jedním srdcem,."
bude to neporazitelné
531
00:45:28,192 --> 00:45:31,355
Tento styl kung-fu vyžaduje
pět osob k procvičování
532
00:45:31,462 --> 00:45:35,330
a jeden z nich
musí mít velkou fyzickou sílu
533
00:45:35,432 --> 00:45:38,026
které mohou zvednout těžkou váhu
534
00:45:38,135 --> 00:45:40,228
Ten jsem samozřejmě já
535
00:45:41,105 --> 00:45:44,472
Slečno Yan, co je to za kung-fu?
536
00:45:44,575 --> 00:45:46,839
Nikdy jsem o tom neslyšela
537
00:45:46,944 --> 00:45:50,607
Po dosažení dovedností
stanete se jím
538
00:45:50,714 --> 00:45:53,740
jako obr s neomezenou mocí
539
00:45:53,851 --> 00:45:55,944
Pouze když je pět lidí jednotných v duchu
540
00:45:56,053 --> 00:45:58,419
lze tento styl kung-fu dosáhnout
541
00:45:59,957 --> 00:46:01,549
Počkejte, až se vy bratři sejdete
542
00:46:01,658 --> 00:46:03,285
pak můžete začít cvičit
543
00:46:03,393 --> 00:46:05,486
Půjdu hledat Gao Shia
544
00:46:05,596 --> 00:46:07,120
Zůstanete zde, abyste si odpočinuli a zotavili se
545
00:46:07,231 --> 00:46:09,665
Než se vrátím, nechoď ven
546
00:46:09,767 --> 00:46:13,294
Dobře, slečno Yan,
budeme čekat na váš návrat
547
00:46:13,403 --> 00:46:15,166
Zajímalo by mě, kdy tu bude třetí bratr
548
00:46:15,272 --> 00:46:16,796
Schůzka by měla být 15. června
549
00:46:16,907 --> 00:46:19,375
Předpokládám, že by měl být na cestě
550
00:46:19,476 --> 00:46:25,847
Yong Sheng...
551
00:46:26,850 --> 00:46:32,516
Yong Sheng...
552
00:46:33,457 --> 00:46:39,760
Yong Sheng...
553
00:46:51,175 --> 00:46:53,541
Dnes je tak horko
554
00:46:53,644 --> 00:46:55,373
před námi je les
555
00:46:55,479 --> 00:46:57,208
Pojďme tam a odpočiňme si
556
00:46:57,314 --> 00:46:58,508
Ano
557
00:47:03,554 --> 00:47:05,078
Před námi si odpočineme v lese
558
00:47:05,189 --> 00:47:06,247
Ano
559
00:47:16,366 --> 00:47:19,494
"Bezpečnostní úřad Yong Sheng"
560
00:48:34,478 --> 00:48:35,672
Bratře Chu
561
00:48:41,718 --> 00:48:43,652
Šéfe, co se děje?
562
00:48:43,754 --> 00:48:45,915
Nemůžeme tu zůstat příliš dlouho
563
00:48:46,023 --> 00:48:49,322
Musíme být ve městě Zi Yang
najděte tam ubytování
564
00:48:49,426 --> 00:48:52,691
Kromě toho je to příliš blízko
do vily Flying Dragon
565
00:48:52,796 --> 00:48:54,991
Budeme raději opatrnější
566
00:48:55,098 --> 00:48:57,089
Lidé ve vile Flying Dragon jsou zlí
567
00:48:57,200 --> 00:49:00,363
Nechápu, proč budou
způsobí nám potíže
568
00:49:00,470 --> 00:49:04,133
Těžko říct,
Long Zhen Feng je škodlivý
569
00:49:04,241 --> 00:49:05,173
Správně
570
00:49:10,981 --> 00:49:14,144
Poslouchejte všichni, brzy odejdeme
571
00:49:14,251 --> 00:49:16,549
Strávíme noc ve městě Zi Yang
572
00:49:16,653 --> 00:49:18,416
Ano
573
00:52:30,947 --> 00:52:33,040
Gao Yong, nechte peníze za sebou
574
00:52:33,150 --> 00:52:35,084
a my vám ušetříme život
575
00:52:35,185 --> 00:52:37,176
Nemusíte si nasazovat masky
576
00:52:37,287 --> 00:52:40,415
Ve čtyřech zlech Ji Bei zná každý
577
00:52:40,524 --> 00:52:44,858
kdo používá bič
a železný štít s ocelovým kopím
578
00:52:49,633 --> 00:52:52,500
Náčelníku Gao, protože jste nás poznal
579
00:52:52,602 --> 00:52:54,797
Musíme vás všechny umlčet
580
00:52:54,905 --> 00:52:56,770
Útok
581
00:53:17,360 --> 00:53:18,725
Vezmi si kočárek s penězi
582
00:54:40,710 --> 00:54:41,972
Gao Yong, ušetřím tvůj život
583
00:54:42,078 --> 00:54:43,375
Vyřeším to s vámi někdy jindy
584
00:54:48,218 --> 00:54:49,310
Náčelník
585
00:54:50,820 --> 00:54:56,816
Šéfe... Musíte nás pomstít
586
00:55:12,509 --> 00:55:15,808
Přísahám, že zabiju Long Zhen Feng
587
00:55:25,322 --> 00:55:29,156
Nikdy jsem nečekal, že porazím
bezpečnost Yong Sheng
588
00:55:29,259 --> 00:55:33,821
Zásluhy by měly připadnout
bratr Wan a bratr Qin
589
00:55:37,000 --> 00:55:39,161
Bratře Chine, jsi vážně zraněný?
590
00:55:39,269 --> 00:55:41,430
Už jsem v pořádku
Nasadil jsem si nějaké léky
591
00:55:41,538 --> 00:55:43,005
Jděte a odpočiňte si
592
00:55:49,346 --> 00:55:53,214
Butler Teng,
požádejte je, aby připravili nejlepší banket
593
00:55:53,316 --> 00:55:55,477
odměnit muže
kteří se dnes účastnili operací
594
00:55:55,585 --> 00:55:56,552
Ano
595
00:55:56,653 --> 00:55:57,176
Wang Liao Er
596
00:55:57,287 --> 00:55:58,515
Ano
597
00:55:58,922 --> 00:56:01,550
Vemte si všechny peníze za bezpečnost
do trezoru státní pokladny
598
00:56:01,658 --> 00:56:02,522
Ano, pane
599
00:56:02,625 --> 00:56:04,115
Pojďte
600
00:56:10,567 --> 00:56:15,061
Mistře,
Věřím, že to Gao Yong nepustí
601
00:56:15,772 --> 00:56:18,866
Neodvažte se přijít
naše vila létajícího draka?
602
00:56:19,242 --> 00:56:21,802
Řekněte Long Zhen Fengovi, že Gao Yong
603
00:56:21,911 --> 00:56:22,935
je tady, aby s ním vyrovnal zášť
604
00:56:23,046 --> 00:56:25,810
Jak se opovažujete... zaútočit
605
00:58:48,258 --> 00:58:49,350
Mistr
606
00:58:49,459 --> 00:58:52,223
Zastavte se, sestupte dolů
607
00:58:55,698 --> 00:58:56,756
Co to je?
608
00:58:56,866 --> 00:58:58,800
Gao Yong z
Bezpečnostní úřad Yong Sheng je zde
609
00:58:58,902 --> 00:59:02,338
získejte jeho peníze zpět
a bojuje venku
610
00:59:03,973 --> 00:59:06,874
Jak se opovažuje sem přijít?
611
00:59:06,976 --> 00:59:08,375
Kolik mužů má s sebou?
612
00:59:08,478 --> 00:59:10,207
Jen on sám, ale bojuje statečně
613
00:59:10,313 --> 00:59:12,144
a naši muži ho jen stěží mohou zastavit
614
00:59:14,317 --> 00:59:17,377
Musí být unavený životem,
přineste meč
615
00:59:17,487 --> 00:59:19,614
Mistře, je to jen Gao Yong sám
616
00:59:19,722 --> 00:59:21,417
nemusíte s ním bojovat
617
00:59:21,524 --> 00:59:23,355
Nech mě jít a vypořádat se s ním
618
00:59:23,459 --> 00:59:25,927
Dobře, prosím
619
00:59:26,029 --> 00:59:27,553
Počkám, až se vrátíš
na banket
620
00:59:27,664 --> 00:59:28,528
Ano
621
00:59:31,601 --> 00:59:33,694
Liao Si, Weird Eight pojď se mnou
622
00:59:33,803 --> 00:59:35,031
Dobře
623
00:59:45,014 --> 00:59:48,040
Gao Yong, musíš být unavený životem
624
00:59:48,151 --> 00:59:50,551
Pokud nemohu získat
moje bezpečnostní peníze dnes zpět
625
00:59:50,653 --> 00:59:51,745
Jsem rozhodnutý zemřít zde
626
00:59:51,854 --> 00:59:53,822
Dobře, jak si přejete
627
01:00:56,119 --> 01:00:59,520
Nevěřím, že nesleze,
lukostřelec...
628
01:01:09,632 --> 01:01:10,860
Střílejte
629
01:01:12,669 --> 01:01:13,533
Pokračujte ve střelbě
630
01:01:13,636 --> 01:01:14,660
Ano
631
01:01:16,272 --> 01:01:17,432
Střílejte
632
01:01:19,642 --> 01:01:21,007
Střílejte
633
01:01:22,445 --> 01:01:23,969
Střílejte
634
01:01:25,948 --> 01:01:27,040
Byl zastřelen
635
01:01:27,884 --> 01:01:30,114
Zastavte se, obklopte obloukovou střechu
636
01:01:30,219 --> 01:01:31,243
podívejte se, kam může běžet?
637
01:01:31,354 --> 01:01:32,412
Ano
638
01:01:45,301 --> 01:01:47,963
Pane, dole je plno,
jdi prosím nahoru
639
01:01:56,546 --> 01:01:57,808
Pane, tudy prosím
640
01:02:06,622 --> 01:02:07,680
Co byste chtěli jíst?
641
01:02:07,790 --> 01:02:10,020
Dvě sady jídel, jedna miska masové polévky
642
01:02:10,126 --> 01:02:11,286
Nějaké víno?
643
01:02:11,728 --> 01:02:12,717
Ano
644
01:02:31,614 --> 01:02:33,309
Pane, tudy prosím
645
01:02:40,990 --> 01:02:41,888
Co byste chtěli jíst?
646
01:02:41,991 --> 01:02:42,753
Jedna kočka vína
647
01:02:42,859 --> 01:02:43,848
Ano, pane
648
01:03:03,913 --> 01:03:05,505
Číšníku, pojďte sem
649
01:03:06,449 --> 01:03:07,643
Co je, pane?
650
01:03:07,750 --> 01:03:09,843
Taška, kterou jsem tu právě nechal, zmizela
651
01:03:09,952 --> 01:03:14,616
Taška? Upustil jsi to na podlahu
652
01:03:18,127 --> 01:03:19,458
Kde je mých 300 taelů stříbra?
653
01:03:19,562 --> 01:03:21,530
Co? Ztratili jste stříbro?
654
01:03:21,631 --> 01:03:24,259
Máte tady zloděje
musíte nahradit moji ztrátu
655
01:03:24,367 --> 01:03:26,096
Pane, podívejte se
656
01:03:26,569 --> 01:03:29,003
Odpovídáte vy
pro své vlastní věci
657
01:03:29,505 --> 01:03:31,166
Zatraceně
658
01:03:34,010 --> 01:03:34,908
Proč mě biješ?
659
01:03:35,011 --> 01:03:35,773
Řeknu vám to
660
01:03:35,878 --> 01:03:38,005
Já, Wang Fat,
není snadné si s ním zahrát
661
01:03:38,114 --> 01:03:40,139
Nikdo nesmí odejít
662
01:03:40,516 --> 01:03:44,213
O jeden stříbro méně
a vy všichni budete takhle
663
01:03:45,288 --> 01:03:46,186
Jsi tak nerozumný
664
01:03:46,289 --> 01:03:48,814
Jsem nerozumný? Zabiju tě
665
01:03:49,458 --> 01:03:50,254
Nápověda
666
01:03:50,359 --> 01:03:51,656
Chcete běžet?
667
01:03:52,061 --> 01:03:53,688
Nápověda
668
01:03:54,197 --> 01:03:56,927
Číšníku, dostal jste těžké časy
669
01:03:57,033 --> 01:03:58,159
kvůli zloději, který ukradl stříbro
670
01:03:58,267 --> 01:04:00,963
Vezmi si toto stříbro a ošetři si rány
671
01:04:01,070 --> 01:04:02,765
Sakra, tohle stříbro je moje
672
01:04:04,273 --> 01:04:07,401
Co? Chceš okrást mé stříbro
za jasného denního světla?
673
01:04:07,510 --> 01:04:08,841
Číšníku, chyťte to
674
01:04:20,189 --> 01:04:22,555
Není třeba stát na obřadu
vstaňte prosím
675
01:04:22,658 --> 01:04:23,750
Sakra
676
01:04:32,702 --> 01:04:33,930
Zabiju tě
677
01:05:26,722 --> 01:05:28,952
Stříbro je tady
678
01:05:29,058 --> 01:05:30,685
přijďte si pro to
679
01:05:31,093 --> 01:05:33,220
Sakra, kam utíkáš?
680
01:05:35,264 --> 01:05:39,064
Pojď dolů, pojď dolů
pokud máte odvahu, následujte mě
681
01:05:42,338 --> 01:05:44,329
Sakra, já...
682
01:05:52,815 --> 01:05:54,646
Pojď, následuj mě, pojď
683
01:05:54,750 --> 01:05:56,479
Nespouštět
684
01:05:58,054 --> 01:06:00,614
Jaký je to nešťastník
685
01:06:00,723 --> 01:06:02,554
Ani nezná Gao Xia
Velký zloděj
686
01:06:02,658 --> 01:06:04,523
Má opravdu smůlu
687
01:06:04,627 --> 01:06:05,992
Gao Xia
688
01:06:07,163 --> 01:06:07,891
Kdo jste říkal, že byl?
689
01:06:07,997 --> 01:06:09,259
Gao Xia
690
01:06:09,365 --> 01:06:10,263
Jak jste ho poznali?
691
01:06:10,366 --> 01:06:12,459
Ne, slyšel jsem o něm lidi mluvit
692
01:06:12,568 --> 01:06:13,728
Rád se obléká do červené
693
01:06:13,836 --> 01:06:16,964
Používá létající dýky
a je nejlepší se světelnou technikou
694
01:06:17,306 --> 01:06:19,069
Je to slavný rytířský zloděj
695
01:06:19,175 --> 01:06:20,608
Nikdy jsem o takovém jménu neslyšel
696
01:06:20,710 --> 01:06:23,144
Nebydlí v této oblasti
je z Jiang Nan
697
01:06:23,245 --> 01:06:25,645
Číšníku, stříbro je na stole
698
01:06:26,682 --> 01:06:30,209
Máte štěstí, poraženi za
cena stříbrného ingotu
699
01:06:33,923 --> 01:06:35,288
Ti dva, kteří se právě hádali
kam šli?
700
01:06:35,391 --> 01:06:36,653
Tím způsobem
701
01:06:54,076 --> 01:06:55,168
To jste vy
702
01:07:11,460 --> 01:07:14,486
Máš prostořeký pohled,
nejsi dobrý chlap
703
01:07:14,597 --> 01:07:17,031
Kdo ti dal stříbro? Mluvit
704
01:07:17,133 --> 01:07:20,068
Jsou to moji přátelé
705
01:07:20,169 --> 01:07:22,296
Nyní pracují na
Vila létajícího draka
706
01:07:22,405 --> 01:07:23,804
Dali mi referenční dopis
707
01:07:23,906 --> 01:07:25,601
pro mistra Wan Bu Fu
708
01:07:25,708 --> 01:07:28,734
Dali mi
tři sta taelů stříbra
709
01:07:28,844 --> 01:07:32,871
Vzal jsem jen stříbro
Kde je referenční písmeno?
710
01:07:32,982 --> 01:07:35,473
Tady...tady se mnou
711
01:07:46,495 --> 01:07:49,521
S tímto dopisem
Mohu se přiblížit k vile Flying Dragon
712
01:07:49,632 --> 01:07:53,090
zobrazit Wan Bu Fu
a čtyři zla Ji Bei
713
01:07:53,202 --> 01:07:56,729
Musím proměnit vilu Flying Dragon
vzhůru nohama
714
01:07:57,706 --> 01:08:00,072
Od této chvíle
budete muset otočit nový list
715
01:08:00,176 --> 01:08:03,942
Pokud se znovu pokusíte o zlé věci,
Nebudu tě šetřit
716
01:08:29,905 --> 01:08:31,167
Děkuji, slečno
717
01:08:31,273 --> 01:08:33,741
Kde je ten, kdo vám ukradl stříbro?
718
01:08:33,843 --> 01:08:36,334
On... už má namířeno
vila Létající drak
719
01:08:39,315 --> 01:08:41,340
Proč znovu vila Flying Dragon?
720
01:09:23,092 --> 01:09:25,583
Bratře, počasí je velmi horké
721
01:09:25,694 --> 01:09:28,788
Žhavé?
Mluvíš o tom, že tady sedíš
722
01:09:28,898 --> 01:09:30,889
Pomyslete na to dítě na slunci
celý den na obloukové střeše
723
01:09:31,000 --> 01:09:32,831
To mu slouží správně
724
01:09:35,304 --> 01:09:38,000
Sakra, sežehni ho k smrti
725
01:09:38,107 --> 01:09:41,634
Předpokládám, že ještě hodinu vydrží
726
01:09:41,744 --> 01:09:42,870
Nemusíme ho zabíjet
727
01:09:42,978 --> 01:09:45,242
Spadne
728
01:10:32,094 --> 01:10:34,858
Jak rušný den ve vile Flying Dragon
729
01:10:34,964 --> 01:10:35,794
Ahoj, co je?
730
01:10:35,898 --> 01:10:40,858
Já? Jsem tady, abych viděl mistra Wan Bu Fu
731
01:10:42,071 --> 01:10:44,631
Jmenuji se Wang Fat,
Mám referenční dopis
732
01:10:44,740 --> 01:10:47,265
Přítel mi řekl, abych šel do práce
ve vile Flying Dragon
733
01:10:47,376 --> 01:10:47,865
Uvidím
734
01:10:47,977 --> 01:10:48,841
Ano, pane
735
01:10:58,921 --> 01:11:00,479
Takže tohle je mistr Wan?
736
01:11:00,589 --> 01:11:03,251
Vaše jméno vás předchází
ve světě bojových umění
737
01:11:03,359 --> 01:11:05,987
Všichni vás zná
738
01:11:14,036 --> 01:11:16,903
Říkám, že nejste Wang Fat
739
01:11:17,006 --> 01:11:20,271
Nejsem Wang Fat? Kdo tedy jsem?
740
01:11:20,376 --> 01:11:21,434
Jste Gao Xia
741
01:11:21,543 --> 01:11:22,703
Gao Xia?
742
01:11:23,779 --> 01:11:25,974
Mistře Wane, musíte se mýlit
743
01:11:26,081 --> 01:11:29,175
Nikdy jsem nebyl známý jako Gao Xia
744
01:11:29,285 --> 01:11:30,980
Nemusíte předstírat
745
01:11:31,086 --> 01:11:33,111
Podle toho, jak jste oblečeni
746
01:11:33,222 --> 01:11:36,191
Člověk může snadno říct, že jste Gao Xia
747
01:11:39,161 --> 01:11:41,527
Ach, máte na mysli tento oblek?
748
01:11:41,630 --> 01:11:43,791
Po cestě jsem potkal zloděje
749
01:11:43,899 --> 01:11:45,332
kdo mi chtěl ukrást stříbro
750
01:11:45,434 --> 01:11:47,800
Utíkal jsem za ním a zabil ho
751
01:11:47,903 --> 01:11:49,632
Zjistil jsem, že tento oblek je docela pěkný
752
01:11:49,738 --> 01:11:51,638
a tak jsem si to oblékl
753
01:11:51,740 --> 01:11:55,267
Zabil jsi Gao Xia?
754
01:11:55,611 --> 01:11:58,978
Jsi opravdu tak dobrý?
755
01:11:59,081 --> 01:12:03,814
Samozřejmě, ale ve srovnání s vámi čtyřmi
756
01:12:03,919 --> 01:12:07,047
Stále se nevyrovnám
757
01:12:11,460 --> 01:12:14,429
Zdá se, že na střeše oblouku je muž
758
01:12:14,830 --> 01:12:17,390
Je to náčelník
Bezpečnostní úřad Yong Sheng
759
01:12:17,499 --> 01:12:20,400
muž skvělé pověsti, Gao Yong
760
01:12:21,637 --> 01:12:24,504
Dnes je tak horko
co tam nahoře dělá?
761
01:12:24,606 --> 01:12:26,073
Je horko
762
01:12:26,175 --> 01:12:27,836
Neodvažuje se sestoupit
763
01:12:27,943 --> 01:12:29,433
Nemá žádnou cestu ven
764
01:12:29,545 --> 01:12:30,910
Počkejte a uvidíte
765
01:12:31,013 --> 01:12:33,641
Nechám ho slunce spálit k smrti
766
01:12:33,749 --> 01:12:35,717
Ano, kdo uráží
muži z vily Flying Dragon
767
01:12:35,818 --> 01:12:38,309
nezaslouží si dobrou smrt
768
01:12:41,657 --> 01:12:45,252
Chlapče, máš blbej jazyk
769
01:12:45,361 --> 01:12:47,261
Později vám dám dobrou práci
770
01:12:47,363 --> 01:12:48,557
Děkuji, mistře Wane
771
01:12:53,936 --> 01:12:56,928
Mistře Wane,
Právě jsem pro vás začal pracovat
772
01:12:57,039 --> 01:13:00,008
a rád by něčeho dosáhl
773
01:13:00,109 --> 01:13:01,269
Co máte na mysli?
774
01:13:01,810 --> 01:13:05,268
Chci tam nahoru
zajmout Gao Yong živého
775
01:13:05,381 --> 01:13:06,848
Odvažujete se jít tam nahoru?
776
01:13:06,949 --> 01:13:08,246
Ano, pane
777
01:13:08,350 --> 01:13:11,945
Dobře, ukaž mi své schopnosti
778
01:13:12,054 --> 01:13:12,577
Pokračujte
779
01:13:12,688 --> 01:13:13,655
Správně
780
01:13:17,760 --> 01:13:19,091
Všichni
781
01:13:19,194 --> 01:13:22,459
Všichni, dejte prosím žebřík
782
01:13:22,564 --> 01:13:23,656
K čemu to potřebujete?
783
01:13:25,033 --> 01:13:27,593
Bez žebříku
jak mám jít nahoru?
784
01:13:27,703 --> 01:13:29,000
Kde můžeme získat tak dlouhý žebřík
785
01:13:29,104 --> 01:13:30,833
Vyskočte tam sami
786
01:13:30,939 --> 01:13:33,999
Skočit? Nemohu
787
01:13:34,109 --> 01:13:37,101
Nemůžete?
O čem jste tedy blafovali?
788
01:13:37,212 --> 01:13:40,613
Nebylo to tak, že jsem blafoval,
je příliš vysoká
789
01:13:40,716 --> 01:13:42,240
Pokud tam nemůžete vyskočit, vylezte
790
01:13:42,351 --> 01:13:45,650
Slézt? Jak mohu?
791
01:13:45,754 --> 01:13:47,779
Musíte
792
01:13:47,890 --> 01:13:51,656
Toto je váš úkol
pojď, nebo tě zabiju
793
01:13:51,760 --> 01:13:54,194
Dobře, zkusím to
794
01:13:55,097 --> 01:13:58,464
Dostanu toho koně, aby mi trochu pomohl vstát,
mohu?
795
01:13:58,567 --> 01:14:00,501
Jo, cokoliv. Jen si pospěšte a jděte
796
01:14:22,524 --> 01:14:26,585
Gao Yong, poslouchej, já jsem hrdina Wang Fat
797
01:14:26,695 --> 01:14:29,425
Připravte se
Přijdu, abych tě chytil
798
01:14:29,531 --> 01:14:31,931
Fajn, pojďte nahoru, pokud máte odvahu
799
01:14:32,034 --> 01:14:34,935
Dobře, hned jsem tam
800
01:15:05,367 --> 01:15:07,528
Náčelníku Gao, slyšíte mě?
801
01:15:07,636 --> 01:15:08,330
Ano
802
01:15:08,437 --> 01:15:11,838
Nejsem z vily Flying Dragon
Jsem tady, abych zachránil
803
01:15:11,940 --> 01:15:14,272
Zachránit mě? Proč?
804
01:15:14,376 --> 01:15:16,037
Přišel jsem dělat potíže
805
01:15:16,144 --> 01:15:17,577
ale od té doby, co jsem tě tu viděl v pasti
806
01:15:17,679 --> 01:15:19,670
Nejdřív vás musím zachránit
807
01:15:19,781 --> 01:15:23,308
Nevadí, je jich mnoho
808
01:15:23,418 --> 01:15:24,510
Obávám se, že vás dostanu do problémů
809
01:15:24,620 --> 01:15:27,054
Nevadí, můj kůň je tam dole
810
01:15:27,155 --> 01:15:30,147
Budeme předstírat, že bojujeme;
skočíš, když mě uvidíš skákat
811
01:15:30,259 --> 01:15:33,228
Dobře, děkuji
812
01:15:42,237 --> 01:15:43,101
Přeskočit
813
01:15:46,975 --> 01:15:48,772
Honit, honem a honit
814
01:15:50,479 --> 01:15:51,969
Nespouštět
815
01:16:10,299 --> 01:16:11,357
Pospěšte si a jděte...
816
01:16:24,346 --> 01:16:25,938
Jděte dovnitř pro nějaké léky
817
01:16:26,048 --> 01:16:26,980
Dobře
818
01:16:30,786 --> 01:16:34,222
Děvko, jsi tady, abys to zase pokazila,
Zabiju tě
819
01:16:34,323 --> 01:16:35,517
Škoda, že nemůžete
820
01:17:52,467 --> 01:17:54,594
Chase
821
01:18:04,246 --> 01:18:05,713
Ta mrcha zase utekla
822
01:18:05,814 --> 01:18:07,304
Mistře, viděla vás přicházet
823
01:18:07,416 --> 01:18:09,441
a byla k smrti vyděšená, samozřejmě, že utekla
824
01:18:09,551 --> 01:18:11,451
Opakovaně se vraceli
825
01:18:11,553 --> 01:18:14,215
Není to tak jednoduché, raději buďte opatrní
826
01:18:14,322 --> 01:18:15,084
Ano
827
01:18:28,537 --> 01:18:30,835
Děkuji, že jsi riskoval svůj život, abys mě zachránil,
Oceňuji
828
01:18:30,939 --> 01:18:32,099
Nezmiňujte to
829
01:18:32,207 --> 01:18:34,539
Už dlouho slyším vaše jméno
830
01:18:34,643 --> 01:18:35,803
Jste příliš laskavý
831
01:18:42,751 --> 01:18:44,582
Jmenujete se Gao?
832
01:18:44,686 --> 01:18:47,519
Ano, jsem Gao Xia
833
01:18:47,622 --> 01:18:48,919
Jak jste to věděli?
834
01:18:49,991 --> 01:18:54,951
Pátý bratr, jsem tvůj třetí bratr
835
01:18:55,063 --> 01:18:56,223
Třetí bratr?
836
01:18:56,331 --> 01:18:58,595
Šéfe Gao, nekecej se mnou
837
01:18:58,700 --> 01:19:00,827
Ani nevím, kdo byli moji rodiče
838
01:19:00,936 --> 01:19:04,463
Ne... nedělám si legraci, podívej
839
01:19:07,576 --> 01:19:09,043
Jsme bratři
840
01:19:09,144 --> 01:19:11,476
Je nás celkem pět
841
01:19:11,580 --> 01:19:14,674
Opravdu? Opravdu mám čtyři bratry?
842
01:19:14,783 --> 01:19:16,341
Kde jsou moji rodiče?
843
01:19:16,451 --> 01:19:19,045
Long Zhen Feng zabil našeho otce
844
01:19:19,154 --> 01:19:21,019
Vezmu vás za jistou slečnou Yan
845
01:19:21,123 --> 01:19:23,591
Bude vám vyprávět o našich životech
846
01:19:24,893 --> 01:19:25,917
Slečno Yan?
847
01:19:26,027 --> 01:19:29,121
Je to ona, kdo nám právě pomohl
848
01:19:29,231 --> 01:19:30,220
Domluvil jsem si s ní schůzku
849
01:19:30,332 --> 01:19:32,095
Běž, počkáme na ni
850
01:19:52,754 --> 01:19:54,278
Je to tady
851
01:20:29,891 --> 01:20:30,823
Bratr Gao
852
01:20:31,893 --> 01:20:33,884
Slečno Yan, děkujeme, že jste nám pomohla
853
01:20:33,995 --> 01:20:35,587
ve vile Flying Dragon
854
01:20:35,697 --> 01:20:38,495
Zdá se, že jsem ji potkal
předtím ve městě Zi Yang
855
01:20:38,600 --> 01:20:40,727
Také jsem tě viděl krást
peníze jiných lidí
856
01:20:40,836 --> 01:20:41,928
škoda, že jsem to nevěděl
857
01:20:42,037 --> 01:20:43,937
byl jsi ten, koho jsem hledal
858
01:20:47,375 --> 01:20:48,307
Zastavte, vy tři
859
01:20:48,710 --> 01:20:50,075
Slečno Yan...
860
01:20:54,649 --> 01:20:57,345
Je dobře, že všech pět bratrů
jsou teď tady
861
01:20:59,821 --> 01:21:00,879
Pojďte
862
01:21:04,459 --> 01:21:08,156
Jsem nejstarší, on je 2. bratr
a tohle je čtvrtý
863
01:21:08,797 --> 01:21:09,559
Takže vy musíte být třetí
864
01:21:09,664 --> 01:21:10,653
Ano
865
01:21:10,765 --> 01:21:11,663
Jsi náš pátý bratr
866
01:21:11,766 --> 01:21:13,393
Ano, bratře
867
01:21:15,704 --> 01:21:17,604
Mám čtyři bratry
868
01:21:23,411 --> 01:21:25,936
Starší bratře, nemusíš tolik tlačit
869
01:21:26,047 --> 01:21:28,880
Dnes jsem tak šťastný
870
01:21:32,187 --> 01:21:33,279
Starší bratr
871
01:21:34,856 --> 01:21:35,754
Děkuji, slečno Yan
872
01:21:35,857 --> 01:21:38,155
za pomoc nám pěti bratrům
abychom se znovu našli
873
01:21:38,260 --> 01:21:39,784
Od této chvíle budeme sledovat staršího bratra
874
01:21:39,895 --> 01:21:42,022
vyrovnat se zemí vilu Flying Dragon
a zabij Long Zhen Feng
875
01:21:42,130 --> 01:21:44,030
pomstít otce
876
01:21:44,132 --> 01:21:47,465
Neumím číst a neznám kung-fu
877
01:21:47,569 --> 01:21:48,433
proč mě musíte sledovat?
878
01:21:48,536 --> 01:21:49,525
Samozřejmě, že budu muset
místo toho vás všechny poslouchat
879
01:21:49,638 --> 01:21:55,577
Ne... pomstít svého otce,
na to musíte pouze dbát
880
01:21:55,677 --> 01:21:57,474
"5 tygrů s jedním srdcem,."
bude to neporazitelné
881
01:23:07,782 --> 01:23:09,249
Dobře, pojďte znovu
882
01:24:08,610 --> 01:24:09,634
Uvolněte cestu
883
01:24:14,649 --> 01:24:15,946
Bratři pět s jedním srdcem
884
01:24:26,828 --> 01:24:28,455
Slečno Yan, co si o tom myslíte?
885
01:24:28,563 --> 01:24:30,929
Dobře, Long Zhen Feng stěží může
886
01:24:31,032 --> 01:24:32,397
žít další den
887
01:24:36,438 --> 01:24:37,564
Podle vašeho názoru
888
01:24:37,672 --> 01:24:39,902
kdy bychom podle vás měli vyrazit?
889
01:24:40,008 --> 01:24:42,875
Už nemusíte čekat
vyrazíme zítra
890
01:24:42,977 --> 01:24:43,671
Správně...
891
01:24:43,778 --> 01:24:45,575
Půjdeme vyrovnat skóre s
Zítra Long Zhen Feng
892
01:24:50,718 --> 01:24:51,412
Nepřátelé jsou tady
893
01:24:51,519 --> 01:24:53,453
Mistr není doma
co budeme dělat?
894
01:24:53,555 --> 01:24:55,386
Úder na gong
895
01:25:05,533 --> 01:25:06,522
Stůjte
896
01:25:21,649 --> 01:25:22,911
Už vás nebaví žít?
897
01:25:23,017 --> 01:25:25,986
Ještě jeden krok a všechny vás zabiju
898
01:25:26,087 --> 01:25:28,282
Nevyrovnáte se nám, odejděte
899
01:25:28,389 --> 01:25:30,357
Požádejte Long Zhen Feng, aby vystoupil
900
01:25:30,458 --> 01:25:33,427
Myslíte, že vás mistr Long uvidí?
Útok
901
01:25:44,405 --> 01:25:45,895
Útok
902
01:25:49,043 --> 01:25:50,476
Útok
903
01:27:30,712 --> 01:27:32,646
Budu se ti klanět,
přestaň bojovat, ušetři můj život
904
01:27:32,747 --> 01:27:35,773
Nemohu s tebou bojovat, budu se ti klanět
905
01:27:47,028 --> 01:27:50,691
Pospěšte si a jděte...
906
01:27:55,336 --> 01:27:56,928
Pospěšte si a zaútočte
907
01:29:02,437 --> 01:29:04,166
Útok...
908
01:31:37,258 --> 01:31:38,384
Zastavit
909
01:31:49,537 --> 01:31:52,768
Děvko, takže jsi tady, abys dělal problémy
910
01:31:52,874 --> 01:31:55,399
Long Zhen Feng, ještě si vzpomínáš
911
01:31:55,510 --> 01:31:58,274
ctihodný starý hrdina Gao, kterého jsi zabil
912
01:31:58,379 --> 01:32:00,244
Toto je jeho pět synů
913
01:32:00,348 --> 01:32:02,145
Jsou tady, aby s vámi vyrovnali skóre
914
01:32:02,250 --> 01:32:03,512
Ach!
915
01:32:13,694 --> 01:32:18,859
Dobře, na tento den jsem čekal
po dlouhou dobu
916
01:32:20,201 --> 01:32:24,661
Děvko, ty jsi taky jedním z nich, že?
917
01:32:24,772 --> 01:32:25,830
Nedělejte si starosti
918
01:32:25,940 --> 01:32:28,374
Jsou to oni, kdo vás musí zabít
919
01:32:28,476 --> 01:32:29,966
Nebudu se zapojovat
920
01:32:40,121 --> 01:32:43,852
Dobře, rád bych vyzkoušel vaše kung-fu
921
01:32:56,203 --> 01:32:59,036
Co? Netroufáte si bojovat?
922
01:32:59,140 --> 01:33:01,506
Nemluvě o tom, že vás je jen pět
923
01:33:01,609 --> 01:33:05,136
Je mi jedno, i když jich je deset
924
01:33:08,549 --> 01:33:10,414
Pokud se nebojíte smrti,
přihlaste se
925
01:33:37,144 --> 01:33:37,769
Dej mi meč
926
01:33:37,878 --> 01:33:38,845
Ano
927
01:37:47,728 --> 01:37:48,888
Můj meč
928
01:37:51,866 --> 01:37:52,958
Odstěhujte se
929
01:38:44,518 --> 01:38:45,815
Pět tygrů s jedním srdcem
930
01:38:49,657 --> 01:38:51,124
Jak tomu říkáte?
931
01:38:51,225 --> 01:38:54,490
Říká se tomu neporazitelný
Pět tygrů s jedním srdcem
932
01:38:54,595 --> 01:38:56,085
Nepřemožitelný?
933
01:38:56,964 --> 01:38:59,489
Chci, aby všichni zemřeli pod mým mečem
934
01:39:52,453 --> 01:39:54,080
Pojďte, kdo ne
935
01:39:54,188 --> 01:39:55,348
bojí se smrti
936
01:39:56,223 --> 01:39:58,691
pokud se vzdáte, budete ušetřeni
937
01:40:00,594 --> 01:40:04,496
Zachraňte můj život, mistře...
938
01:40:04,598 --> 01:40:07,499
Od této chvíle
budete muset otočit nový list
939
01:40:07,601 --> 01:40:08,863
nedělej znovu zlo
940
01:40:08,969 --> 01:40:10,664
Děkuji, Mistře...
941
01:40:10,771 --> 01:40:12,398
Sakra, proč pořád klečíš?
942
01:40:12,506 --> 01:40:13,700
Vstaň
943
01:40:13,807 --> 01:40:16,469
Děkuji, Mistře...
944
01:40:17,177 --> 01:40:19,839
Blahopřejeme,
pomstil jsi svého otce
945
01:40:19,947 --> 01:40:23,007
I já se mohu zodpovědět vůli svého zesnulého otce
946
01:40:24,184 --> 01:40:27,176
Musíme vám poděkovat, slečno Yan
947
01:40:27,287 --> 01:40:28,345
Děkuji, slečno Yan
948
01:40:28,455 --> 01:40:30,923
Kdo by to byl tušil
tyran Long Zhen Feng
949
01:40:31,025 --> 01:40:33,152
dopadlo by to takhle!
950
01:40:35,095 --> 01:40:36,926
"Létající drak"
951
01:40:42,803 --> 01:40:45,738
Slečno Yan, mohla byste být laskavá
starejte se o záležitosti zde
952
01:40:45,839 --> 01:40:47,807
dokud se nevrátíme z doručení
953
01:40:47,908 --> 01:40:49,569
Nedělejte si starosti
954
01:40:49,676 --> 01:40:52,042
Ve skutečnosti nemusíte všichni chodit
955
01:40:52,146 --> 01:40:55,138
Od této chvíle jsme nerozluční
956
01:40:55,249 --> 01:40:58,707
Dobře,
příjemnou cestu a bezpečný návrat
957
01:40:58,819 --> 01:41:00,184
Prosím
958
01:41:09,163 --> 01:41:10,460
Jděte
959
01:41:11,432 --> 01:41:19,464
Yong Sheng...
960
01:41:20,974 --> 01:41:30,372
Yong Sheng...